buechereien.wien.at

Benutzen Sie die Hilfslinks zum Navigieren in diesem barrierefreien Dokument.

Sprachauswahl

Межкультурные пособия для детей

Поощрение (чтения) на родном языке оказывает положительное влияние на усвоение второго языка и, тем самым, также на успехи в школе. Для поддержки навыков чтения на родном языке и изучения дополнительных языков Венские библиотеки предлагают многочисленные медийные издания для детей на разных языках.

Фонд медийных изданий

В Венских библиотеках имеются книги, аудиокниги, фильмы и комиксы на следующих языках:
Drei Mädchen in der Kinderabteilung der Hauptbücherei © Julia Wesely

Drei Mädchen in der Kinderabteilung der Hauptbücherei © Julia Wesely

Боснийский/хорватский/сербский

Английский

Французский

Итальянский

Русский

Испанский

Турецкий

Венгерский

Издания на многих других языках Вы найдете в Главной библиотеке на Гюртеле.

На некоторых языках имеются также двуязычные книги и упрощенные тексты для чтения (graded reader).
Подробные перечни фондов изданий на иностранных языках в отдельных филиалах, где также дается информация о том, какие филиалы располагают детскими медийными изданиями, Вы найдете здесь.
Для целенаправленного поиска просим использовать наш онлайн каталог.

Все филиалы имеют в своих фондах также пособия по изучению языков для детей: языковые курсы (книги, CD-ROM и т.д.), учебные пособия по иностранным языкам, преподаваемым в школах, словари, словари с картинками и т.д.

Для приобщения детей к языку/языкам и пробуждения у них желания учить языки Венские библиотеки предлагают целый ряд книг, поддерживающих освоение языка в игровой форме («книги с языковыми играми»), лирические произведения для детей, многоязычные детские книги и т.д.

Мероприятия

В некоторых филиалах регулярно проводятся межкультурные детские мероприятия, как, напр., двуязычные чтения.

Актуальные межкультурные мероприятия текущего месяца для детей Вы найдете на нашей странице на немецком языке.

Все мероприятия для детей в Венских библиотеках Вы найдете по www.kirango.at

Intercultural Newsletter: Если Вы хотите получать текущую информацию о многоязычных и межкультурных предложениях Венских библиотек, предлагаем подписаться на двуязычную рассылку «Intercultural library» (английский, немецкий).

Еще больше межкультурных мероприятий для детей - Рассказы для прослушивания

На нашей детской домашней странице www.kirango.at Вы найдете рассказы для прослушивания на разных языках. Здесь мы собираем рассказы, которые дети, молодые люди и взрослые рассказали нам на разных языках. Будем рады новым рассказам - кто захочет участвовать, узнает здесь, как это делается и что тут важно.

Navigation

gefördert vom